Das FussballTransfers-Zwischenzeugnis (1/9): Dortmund und Mönchengladbach

Heute: Borussia Dortmund & Borussia Mönchengladbach

Borussia Dortmund:

Zugänge: Der souveräne Tabellenführer hat keine Notwendigkeit, neue Spieler zu verpflichten. Den einzigen Neuzugang verpflichtete die Borussia mit Blick auf die Zukunft schon während der Hinrunde. Moritz Leitner kam von 1860 München, sollte dort zunächst auf Leihbasis bleiben, ging dann jedoch wegen finanzieller Probleme der ‚Löwen‘ zum FC Augsburg. Dort ist sein Leihvertrag bis zum Ende der laufenden Saison datiert. In Dortmund hat er bis 2015 unterschrieben. Kostenpunkt: rund 800.000 Euro.

Abgänge: Einzig Spieler aus der zweiten oder dritten Reihe kehrten dem BVB den Rücken. Der mit einem Profivertrag ausgestattete Yasin Öztekin wechselte zu Gençlerbirliği Ankara. Namhafter ist der Abgang von Tamás Hajnal. Unter Trainer Jürgen Klopp ohne Chance, schloss sich der Ungar dem VfB Stuttgart an. Zunächst auf Leihbasis, besitzen die Schwaben eine Kaufoption. Für Dortmund kam er in dieser Saison zu keinem Einsatz.

Fazit: Bei Dortmund besteht kein Bedarf, die Mannschaft umzubauen. Vielmehr liegt das Augenmerk auf der Verlängerung bald auslaufender Verträge. Bei Mario Götze, Marcel Schmelzer, Kevin Großkreutz, Sven Bender und Roman Weidenfeller war Manager Michael Zorc bereits erfolgreich. Aktuell stehen Verhandlungen mit Mats Hummels an.

Borussia Mönchengladbach:

Zugänge: Den drohenden Abstieg in die zweite Liga vor Augen, ging Manager Max Eberl im Januar einkaufen. Mike Hanke kam ablösefrei aus Hannover und bereitete bislang immerhin zwei Treffer vor. Kurz vor Transferfrist stieß zudem Michael Fink als Ersatz für den scheidenden Michael Bradley von Beşiktaş Istanbul zu den Fohlen. Defensiv-Alrounder Håvard Nordtveit (FC Arsenal) und Innenverteidiger Martin Stranzl (Spartak Moskau) sollen die Defensive stabilisieren, was bisher mehr schlecht denn recht funktioniert. Neun Tore in den ersten fünf Spielen der Rückrunde sprechen eine deutliche Sprache.

Abgänge: Mit Jan-Ingwer Callsen-Bracker wechselte ein Abwehrspieler der zweiten Reihe ins Unterhaus zum FC Augsburg. Zudem beendete der Verein das Missverständnis mit Raúl Bobadilla, der seine 4,2 Millionen Euro, die Gladbach 2009 an die Grasshoppers Zürich überwies, nie rechtfertigte. Er wechselte zur Leihe zu Aris Thessaloniki – Rückkehr nahezu ausgeschlossen. Gleiches gilt für Marcel Meeuwis, der 2009 für vergleichsweise bescheidene 1,5 Millionen Euro von Feyenoord Rotterdam kam, den Ansprüchen jedoch nie genügte. Der Abgang von Michael Bradley schmerzt die ‚Fohlen‘ eher, wenngleich dieser seit Monaten im Formtief steckte. Der US-Boy hat sich nach langem Tauziehen für Aston Villa als neuen Arbeitgeber entschieden.

Fazit: Die Borussia versucht mit einem kleinen Kaderumbruch den Absturz in die Zweitklassigkeit zu verhindern. Bislang geht der Plan nur bedingt auf. Zwei Siegen in Nürnberg und in Frankfurt stehen Niederlagen gegen Bayer Leverkusen und die direkten Konkurrenten FC St. Pauli und VfB Stuttgart gegenüber. Gegen die Schwaben verspielten die ‚Fohlen‘ gar eine 2:0-Führung. Die Rettung scheint angesichts dieser Verfassung und sieben Punkten Rückstand auf das rettende Ufer kaum noch möglich.

*Mehr zum Thema:

• Das FussballTransfers-Zwischenzeugnis (2/9): Leverkusen und Stuttgart

• Das FussballTransfers-Zwischenzeugnis (3/9): Bayern und Kaiserslautern

• Das FussballTransfers-Zwischenzeugnis (4/9): Hannover und Wolfsburg

• Das FussballTransfers-Zwischenzeugnis (5/9): Mainz und Bremen

• Das FussballTransfers-Zwischenzeugnis (6/9): Freiburg und Köln

• Das FussballTransfers-Zwischenzeugnis (7/9): Hamburg und Frankfurt

• Das FussballTransfers-Zwischenzeugnis (8/9): Hoffenheim und St. Pauli*